Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiistämättäh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: бесспорно

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
2. 16 Kiistämättäh, suuri on meijän uskon peittodielo: Häi jiäviihes ristikanzan rungas, Händy ozutti oigiekse Hengi, anhelit nähtih Händy, Häneh näh saneltih Jumalua tundemattomile rahvahile, Häneh uskottih muailmas, Händy otettih taivahallizeh valgieh.
16 И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 14-16). Uskon peittodielo)
3. Kiistämättäh, kadajikko on otettu runoelman nimekse sentäh, gu sen reunal, suon rinnal, ammuttih jylgei tiijustelii Nast’a Zvezdina.
Бесспорно, можжевельник взят в название поэмы потому, что на его краю, рядом с болотом, расстреляли отважную разведчицу Настю Звездину. (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)