ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiittäjen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: похвально

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 Sil sanal kaikkien silmis mies nouzi jalloilleh, otti magavosijan, kudamal virui, da lähti kodih Jumalua kiittäjen.
25 И он тотчас встал перед ними, взял, на чём лежал, и пошел в дом свой, славя Бога. (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
2. 2 Sit kučuttih Puavilua, i Tertullu rubei viärittämäh händy. Häi sanoi: "Sinun vuoh, korgiesti počitoittu Feliks, myö jo kodvan elimmö rauhas, i sinun huolil tämän rahvahan elaigu koheni äijäl. 3 Tämän myö sanommo kiittäjen sinuu kaikes, ainos i kaikkiel.
2 Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря: 3 всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа. (Apostoloin ruavot (24: 1-9). Puavilua viäritetäh Feliksan ies)
3. Toiči mies silittelöy pedäirungoloi, ihan ku kiittäjen niidy mustoloin säilyttämizes. (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
4. Opastakkua da n՚evvokkua toine tostu kaikel mielevyöl. Kiittäjen sydämes Jumalua pajatakkua Hänele psalmoi, ylendysvirzilöi da pyhii pajoloi.
научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу. (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
5. 17 Midä luajitto sanoil libo ruadoloil, luajikkua kai Ižändän Iisusan nimes, kiittäjen Hänen kauti Jumalua, meijän Tuattua.
17 И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога и Отца. (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)