ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käskabunik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: слуга
  • английский: servant

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. Ken teiden keskes tahtoib olda vanhemban, ka olgha hän teile käskabunik,
а кто хочет быть бо́льшим между вами, да будем вам слугою; (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
2. 2Konz tuli aig, hän oigenzi käskabunikan vinmarjan kazvatajidennoks, miše hän saiži ičeze palan sadunsatusespäi.
2 И послал в свое время к виноградарям слугу — принять от виноградарей плодов из виноградника. (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. 4Ižand oigenzi heidennoks toižen käskabunikan, no neche hö tacliba kivil i löiba pän verhesai i huigenzoitten oigenziba saduspäi.
4 Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем. (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
4. 5Hän oigenzi möst uden käskabunikan, i händast hö rikoiba.

5 И опять иного послал: и того убили;
(Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
5. 34Mugažo siloi-ki, konz mez’ lähteb kodišpäi verhaze maha, hän andab ičeze käskabunikoile valdan i kaikuččele ičeze tön, a verajanvarjoičijale hän käskeb olda herkhil.
34 Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать. (Evangelii Markan mödhe (13:33-37). Olgat herkhil!)

словоформы (8)

käskabunik