Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kilbailla

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: соревноваться, состязаться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Petroskois ei ole äijiä školua, kudamis opastetah karjalan, vepsän da suomen kieldy, ga nämmien školien opastujat yksikai kilbailtih keskenäh.
В Петрозаводске немного школ, где учат карельский,вепсский и финский языка, но ученики этих школ соревновались между собой в знании языков. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
2. Läs kuuttukymmendy painamuo da ilmoihpiästäjiä organizaciedu kilbailtih eriluaduzis nominaсielois da koiteltih suaja Vuvven kniigu -arvonimen.
Около шестидесяти издательств и печатных организаций соревновались в различных номинациях и пытались получить звание Лучшей книги года. (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
3. Тänävuon karjalankielen kilvas kilbaili kaheksa liygiiopastujua Anuksen da Priäžän -piirispäi da Petroskoispäi da viizi vienan karjalua opastujua Kalevalan piirispäi da Petroskoispäi.
В этом году в конкурсе по карельскому языку соревновались восемь учеников из Олонецкого и Пряжинского районов республики и Петрозаводска, а также пять учащихся из Калевальского района и Петрозаводска. (Voittajien joukko on suurennuh)
4. Kaikkiedah viizi joukkuo kilbaili Priäžän piirin parahan kielen maltajan arvonimes.
Всего пять команд соревновались за звание лучшего знатока карельского языка в Пряжинском районе. (Yhtenverdazet kilbuniekat)
5. Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

2 значение

  • русский: соперничать

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. - Kinnermän, Kižin suaren, “TalviUkon” kel emmo voi kilbailla, sendäh piätimmö, ku pidäy olla muite karjalazinnu, tovellizinnu Kindahan karjalazinnu, jatkoi naine.
- С Киннемой, Кижами, Дедом Морозом мы не можем соперничать, поэтому решили, что нужно оставаться просто карелами, настоящими киндасовскими карелами, - продолжила женщина. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
2. Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
3. Kilbaillah miehet. (Anni, kusbo roijah...)
4. Hiihtoambujat kilbaillah individualizes kilvas, sprintas, taga-ajos, yhteslähtös da vaihtokilvas. (Hiihtoammundu)
5. Pakkazien kižois eri alovehis da mualoispäi tulluot Pakkasukot kilbaillah eri kilvois, vastavutah lapsienke.
На фестивале проходят соревнования многочисленных Дедов Морозов, встречи с детьми. (Pakkaine)

3 значение

  • русский: конкурировать

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Festivualis kilbailtah Ven’an teatroin parahat spektaklit lapsih niškoi.
На фестивале конкурировали лучшие спектакли театров России для детей. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
2. Tänävuon Arlekin-festivualis kilbailtih Ven’an eri teatroin 89 spektaklii.
В этом году на фестивале "Арлекин" конкурировали 89 различных театров России. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
3. Kilbailtih nelläs igäjoukos: nuorembas 11-13 -vuodehizien keskes voitti Van’a Isakov, miehien keskes – Denis Nikiforov, a 14-18 -vuodehistu tuli äijy, pidi jagua kahteh joukkoh, kudamis voittajannu roittih Jegor Mattarainen da Ilja Markov. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
4. Kilbaillah miehet. (Anni, kusbo roijah...)
5. Hiihtoambujat kilbaillah individualizes kilvas, sprintas, taga-ajos, yhteslähtös da vaihtokilvas. (Hiihtoammundu)

словоформы (150)

kilbail|la (-en, -ou; -lah/-tah; -i, -tih)