ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päivlaskmpol’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: запад
  • английский: west

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 11Minä sanun teile, miše äjad tuleba päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, i mäneba longile ühtes Avraamanke, Isakanke i Jakovanke taivhan valdkundas.
11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
2. 54Iisus sanui rahvahale:

"Konz tö nägištat pil’ven päivlaskmpolespäi, sid’-žo sanut: „Vihmuškandeb, i muga linneb-ki.

54 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так; (Evangelii Lukan mödhe (12:54-59). Aigan tundmuzznamad)
3. 29I tuleb rahvast kut päivnouzmpolespäi i päivlaskmpolespäi, muga pohjoižespäi i suvespäi, i hö mäneba longile Jumalan valdkundaha.
29 И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием. (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)

словоформы (3)

päivlaskmpol’