Леммы

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. Svuad’bu tobju oli , keyhy oli , keyhy mama oli andaiju, a tatua eulluh a rodn’at tuodih äijy . Свадьбу устроили большую, а мама была бедная, выдающая [меня] замуж, отца не было, родственники оказали большую помощь. (Endine svuad’bo. Lahjat)

2. Miesty ei ole hengis jo kymmene vuottu , a myö olemmo rodn’at lähembät, kui rodnembi rodnii . Мужа нет в живых уже десять лет, а мы - самые близкие родственники, роднее всех. (Ajoin minä kerran Piiterispäi)

3. Nu , Novinkas eulluh minun rodn’ua . В Новинке не было у нас родственников. (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)

4. Da enne oli äijy rodn’ua joga hierus , kaikin kučuttih gostih da omile lapsile saneltih hänes vaigu hyvii sanoi . Раньше было много родственников в каждой деревне, все приглашали в гости и детям о нём говорили только хорошее. (RODN’UGO?)

5. Huodekses tuldih ženihy da rodn'u kai taloih , andilahalluo tuldih . С утра приходили жених и родня вся в дом, к невесте приходили. (Kui hierulois piettih svuad'boi)

Все примеры