Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirjuttamine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: письмо, написание

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. – Pien
kirjuttamistu
luojannu ruavonnu
.
Я считаю писание творческой работой. (Omamualazet. Natalja Antonova)

2. Häi
harjaitti
minuu
lugemizih
da
kirjuttamizih
.
Она приучила меня к чтению и письму. (Omamualazet. Natalja Antonova)

3. Ylen
jygiekse
kirjuttamistu
en
kaččonuh
, minul
školas
stuanivui hyvin
kirjuttua
tiemukirjutuksii.
~~Очень тяжело писать не было, мне в школе удавалось очень хорошо писать тематические статьи.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

4. Juakko tiägi jatkoi
kirjuttamistu
, häi
oli
literatuururuadajannu tazavallan
eri
lehtilöis
. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)

5. Kirjuttamistu
oli
äijy
, ku
maltajua
rahvastu
oli
joga
kyläs
. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)

Все примеры

2 значение

русский: сочинение (создание какого-л. произведения)

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. ... Ol’ga da Mihail tuldih kniigan prezentaсieh da toivotettih Paušile jatkua ielleh runoloin kirjuttamistu.
...Ольга и Михаил пришли на презентацию книги и пожелали Павлу и дальше продолжать сочинение стихов. (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)

2. Yksitostuvuodehizennu tolkukas
brihačču
Feodorit maltoi
kirjuttua
uvvessah
vahnan
kirjuttamizen
tavan
mugah
kirjutettuloi kniigoi
, tämä
oli
jygei
ruado
.
В одиннадцатилетнем возрасте толковый мальчик Феодорит сумел переписать старое сочинение по написанным книгам, это была очень сложная работа. (Hyvytty tävvet käit)

3. Suuren
avun
pajosanoin da
muuzikan
kirjuttamizes
Meijän
pajo
-joukko
sai
Aleksandr Saveljevas.
Большую помощь в сочинении текстов песен и музыки группа "Наша песня" получила от Александра Савельева. (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)

4. Ylen
jygiekse
kirjuttamistu
en
kaččonuh
, minul
školas
stuanivui hyvin
kirjuttua
tiemukirjutuksii.
~~Очень тяжело писать не было, мне в школе удавалось очень хорошо писать тематические статьи.~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

5. Juakko tiägi jatkoi
kirjuttamistu
, häi
oli
literatuururuadajannu tazavallan
eri
lehtilöis
. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)