ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirovo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ругань, брань

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vai menemö, dai ižändü tuloo ääres ajamah kirovon ker: "Tuletto neččih päččilöi murendelemah, matkakkaa ääre!"

Успеем лишь зайти, как хозяин идёт с бранью выгонять: «Убирайтесь вон, лишь печи ломать ходите!»
(Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
2. 14 heijän suu on täyzi kargiedu kirovuo.
14 Уста их полны злословия и горечи. (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
3. 13 Hristos piästi meidy Zakonan kirovos sil, gu rodih iče kirottu meis tuači, kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: "Kirottu on jogahine, kudai on suudittu puuh kuolemah".
13 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе), (Kirjaine Galatalazile (3: 1-14). Ei Zakon, a usko)
4. 8 No ku se kazvatannou ohtoidu da piidoidu, se on pädemätöi mua, sen piäl on kirovo, i lopukse se poltetah.
8 а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец — сожжение. ( Kirjaine Jevreilöile (5: 11-14 - 6: 1-12). Älgiä heitäkkiä uskondua!)

словоформы (41)

kirov|o (-on, -uo; -oloi)