Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kirrata
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: крикнуть, выкрикнуть
Примеры (137)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему, и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? (Jevangelii Markan mugah (5: 1-20). Iisus Gerasan muas) |
|
2.
– — |
|
3.
|
|
4.
Тот сильный порыв ветра, когда крикнула бедная Настя, был еще не последним перед тишиной вечерней зари. (Päiväzen aittu. 10) |
|
5.
– Вдруг дверь клуба распахнулась, двое молодых парней выбежали на середину зала, и что было сил крикнули: – Победа! (Poluudittu syväin) |
2 значение
- русский: позвать, окликнуть
Примеры (135)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Она вышла на крыльцо и окликнула меня: «Зайди-ка сюда!» ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
|
|
3.
Она кликнула девку и велела ей позвать урядника. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus) |
|
4.
Она кликнула Ивана Игнатьича, с твердым намерением выведать от него тайну, которая мучила ее дамское любопытство. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu) |
|
5.
Нас окликали. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä) |
3 значение
- русский: воскликнуть
- английский: to exclaim out; to burst out
Примеры (133)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen) |
|
2.
|
|
3.
И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды. (Jiävindy Iivanale (14: 14-20). Vil՚l՚an leikkavoaigu) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
kir|rata (-guan, -guau; -ratah; -gai, -rattih)
