ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirvesmies

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плотник

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidäy sanuo, ku karjalazet ijän kaiken oldih hyvinny kirvesmiehinny.
Надо сказать, что карелы всегда были хорошими плотниками. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet.
Для этого на острове Кижи работает свой Плотницкий центр, где трудятся лучшие плотники России. (Kuului liygii Kižin suarel)
3. Tokarevat ollah hyvät kirvesmiehet da puusepät, nerokkahat kalastajat.
Токаревы - хорошие плотники и столяры, умелые рыбаки. (Kenbo olet, Teppo?)
4. Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet. (Kuului liygii Kižin suarel)
5. Hänel rinnal ei olluh mužikkua, kaikkih ruadoloih häi opastui iče: maltoi päčči nostua, maltoigi kirvesmiehen ruaduo.
Не было рядом мужского плеча, всему ей пришлось учиться самой: и печь сложить могла, и плотничать умела. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

словоформы (41)

kirves||mie|s (-hen, -sty; -hii)