Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivistys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: боль
  • английский: pain, ache

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Piästäygo piän kivistykses?
Помогает ли от головной боли? (Bul’uu borkananke)
2. Heittäy Paušši viinan juondan, a sinä, Duarju, piäzet piän kivistykses.
Перестанет Павел пить водку, а ты, Дарья, освободишься от головной боли. (Bul’uu borkananke)
3. Ne vai oli vačankivistykseh da semmozeh ähkyh da, tuom...
Это всё считалось болями живота и коликами и тому подобное. (Tauvit)
4. Ku lienne pöpökän puremizen jälles se kohtu ruskennuh da roinnuh hiilavu, ku ristikanzu kerras tundonou piän kivistyksen dai rungan temperaturu nouzou, pidäy kerras kiändyö bol’niččah. (Vardoiče omua iččie)
5. Huondeksel minä havačuin piän kivistyksenke, pahoi mustin mittumua kummua oli egläi.
На другой день я проснулся с головною болью, смутно припоминая себе вчерашние происшествия. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)

словоформы (41)

kivisty|s (-ksen, -sty; -ksii)