Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kivittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: бросать (бросить) камнем

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 35 No vuogruajat tavattih hänen käskyläzii; kedägo perrettih, kedägo tapettih, kedägo kivitettih.
35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
2. 37 "Jerusalim, Jerusalim, sinä tapat Jumalan iänenkandajii da kivität surmah suate niilöi, kudamii on työtty sinun luo.
37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! (Jevangelii Matfein mugah (23: 37-39). Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh)
3. 34 Jerusalim, Jerusalim! Sinä tapat Jumalan iänenkandajii da kivität surmah suate niilöi, kudamat on työtty sinun luo.
34 Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! (Jevangelii Lukan mugah (13: 31-35). Iisus žiälöiččöy Jerusalimua)
4. 6 Ku sanonemmo: "Rahvahaspäi", rahvas kivitetäh meidy. Hyöhäi lujah pietäh Iivanua Jumalan iänenkandajannu".
6 а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк. (Jevangelii Lukan mugah (20: 1-8). Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh)
5. 5 Moisei on Zakonas andanuh meile käskyn: tämänmoizii pidäy kivittiä surmah suate. Midäbo sinä sanot?"
5 а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь? (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)

Все примеры

2 значение

  • русский: забросать камнями

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. 35 No vuogruajat tavattih hänen käskyläzii; kedägo perrettih, kedägo tapettih, kedägo kivitettih.
35 виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
2. 37 "Jerusalim, Jerusalim, sinä tapat Jumalan iänenkandajii da kivität surmah suate niilöi, kudamii on työtty sinun luo.
37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! (Jevangelii Matfein mugah (23: 37-39). Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh)
3. 34 Jerusalim, Jerusalim! Sinä tapat Jumalan iänenkandajii da kivität surmah suate niilöi, kudamat on työtty sinun luo.
34 Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! (Jevangelii Lukan mugah (13: 31-35). Iisus žiälöiččöy Jerusalimua)
4. 6 Ku sanonemmo: "Rahvahaspäi", rahvas kivitetäh meidy. Hyöhäi lujah pietäh Iivanua Jumalan iänenkandajannu".
6 а если скажем: от человеков, то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн есть пророк. (Jevangelii Lukan mugah (20: 1-8). Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh)
5. 5 Moisei on Zakonas andanuh meile käskyn: tämänmoizii pidäy kivittiä surmah suate. Midäbo sinä sanot?"
5 а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь? (Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)

Все примеры

словоформы (148)

kivit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков