Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kiännyttiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: возвращать (вернуть) с пути
Примеры (42)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Снова виден бабушкин дом, идём ближе и снова нас что-то возвращает назад. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou) |
|
2.
Еще хорошо можно было видеть на ружье мушку, когда Травка завернула зайца от Лежачего камня на большую Настину тропу, выгнала на палестинку, направила его отсюда на куст можжевельника, где таился охотник. (Päiväzen aittu. 12) |
|
3.
Через месяц пришлось убегать и оттуда, но далеко мы не успели уйти, финны вернули нас между Куйтежой и Михайловским, и всю войну мы жили в Олонце до возвращения отца с войны. (Vot moine mustoitus…) |
|
4.
Он писал мне потом: "Ты вернула меня в детство, обязательно ещё приеду!" (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”) |
|
5.
|
2 значение
- русский: обращать, обратить
Примеры (44)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И всё-таки шведы постоянно пытались обратить православных карелов в лютеранскую веру. (Ristilahten tora) |
|
2.
У всех народов с давних времен есть предсказания и колдовство, чтобы обратить удачу к себе лицом. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy) |
|
3.
Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его, пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов. (Juakoin kirjaine (5: 13-20). Malitun vägi) |
|
4.
Житель Пряжи Леонид Яковлев пробует отвлечь детей о гаджетов, приучая к ручным умениям. (“Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih) |
|
5.
|
словоформы (148)
kiännyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)
