Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiännäldiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: повернуться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä metrii viizi myöstyin, sit kiännäldimmös da pagoh.
Я на метров пять попятился назад, потом повернулся и пустился бегом. (Valgiet gribazet)
2. Häi pyhkäldäy peredniekal pölyt da kiännäldäh.
Она вытерла передником несуществующую пыль и обернулась. (Paimoi)
3. Häi kiännäldih da jo minuutan peräs hävii ostajien joukkoh.
Она повернулась и через минутку растворилась в толчее рынка. (Jäi vai viizi millimetrii...)
4. Kaččuot vai d’ärvie: se kiännäldäh mugaleiten, kaugalleh on, sellittäy Anna Jarošik, da ylbienny jatkau:
– Hyvä d’ärvyt on, eigo ole nimittustu, vezi ei mene, ojastu nimittustu, yksi ojaine vai lähtöy d’ärves.
(Kaugoid’ärves Kavainoh)
5. A Puavil enämbi ei voinnuh tirpua, kiännäldih tyttöhpäi da sanoi sille ennustaihengele: "Iisusan Hristosan nimes minä käsken sinule: lähte iäre hänespäi"!
Павел, вознегодовав, обратился и сказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. (Apostoloin ruavot (16: 16-40). Puavilua da Siilua pannah tyrmäh)

словоформы (138)

kiännäld|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)