Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toine

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фразеологизмы
toine pol’ - бес (букв. другая сторона)
toižil sanoil - то есть (букв. другими словами)

омонимы: toine (прилагательное); toine (числительное)


2 значение

  • русский: другой, иной
  • английский: other, another

Примеры (3675)

лучший отличный хороший плохой

1. 27Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: "Mi nece om?
27 И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
2. 27Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: "Mi nece om?
27 И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkäd?»
кто может прощать грехи, кроме одного Бога? (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
4. Sigä oli äi maksunkeradajid i tošt grähkhišt rahvast, kudambad söiba Iisusanke i hänen openikoidenke.
возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
5. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
16 Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками? (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)

словоформы (139)

to|ine (-ižen, -št, -ižid)