ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kočkaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крючок для вязания

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. N’evestä panow käzirivun konečkah, vuarnad ollah seinäl, tiä, a päčil’l’üö on semmoine kočkaine, ribuo pidiä, käzie pühkie, i sih pidäw panna paras käzipaikku muatuškah niškoi, sid muatušku sen ottaw da kabrastaw.

Невеста вешает полотенце на вешалку, что на стене, а у печки крючок для тряпки, чтобы руки вытирать и сюда тоже надо повесить самое лучшее полотенце для матушки, матушка возьмет его и уберёт.
(Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
2. Toiči sie buabat istutah kudomas kirjavua langua ymbäri menetiijämi, toiči died’oi kuatančoi kohendau, toiči naizet poloveikkoi kočkazel kuvotah. (Perehelline kattil)
3. Joudaval aijal Andrei Kisel’ov nieglou kočkazel kruuževoloi, kazvattau da hoidau kananpoigazii.
В свободное время он вяжет крючком, выращивает и ухаживает за цыплятами, (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
4. Kočkazel nieglondah pidäy olla tirpačustu.
Вязание крючком требует терпения. (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
5. Kočkazel häi nieglou kaikenmoizii salfietkoi,on nieglonuhgi peittien 2x2 metrii.
Крючком он связал причудливые, непохожие друг на друга салфетки, на диван размером 2 на 2 метра... (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)

словоформы (41)

kočka|ine (-zen, -stu; -zii)