ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kočku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крюк
понятие: крюк

перевод

вепсский: kook; kouk

карельский: людиковское наречие: kouk; koukku

карельский: собственно карельское наречие: haga; haka; koukku; kr’ukk; kr’uukka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. "Oi, – sanow, – on meijän buaban sel’l’än kupetettaw kočku!"

«Ой, – говорит [Иван] – это скоба бабушки, которой спину чешут!»
(Tuhkimus vedehizen smutti)
2. Kattil, sit kočku tiä alahan, kočku ül’ähän.
Котелок , один крюк внизу, один наверху. (Ruahtomaido)
3. Kattil, sit kočku tiä alahan, kočku ül’ähän.
Котелок , один крюк внизу, один наверху. (Ruahtomaido)
4. Kočku se oli pandu nettäh stoikkah, toine kočku alahan, kattil sih kočkah riputettih.
Крюк этот был приделан к стойке, второй крюк внизу, котёл на этот крюк вешали. (Ruahtomaido)
5. Kočku se oli pandu nettäh stoikkah, toine kočku alahan, kattil sih kočkah riputettih.
Крюк этот был приделан к стойке, второй крюк внизу, котёл на этот крюк вешали. (Ruahtomaido)

словоформы (41)

kočk|u (-an, -ua; -ii)