Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodijänöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кролик

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie kazvatettih paiči tavallistu vie kodijänölöi, ogurčoi da peldomandžoloi.
Там, кроме обычного, выращивали ещё кроликов, огурцы и клубнику. (Aijan jogi)
2. Toizet, kudamii mainiččou runoilii, voijah kuvata toiziigi kodielättilöi, sanommo, koirastu, kodijänöidy libo toizii: "pehmei käbäläine", "pieni kodiabulaine" "valgei lämmin nenä", "iäni vienoine", "karvu silei, hienoine" dai "paivypastos vönyndy".
Другие, которые упоминает поэт, могут описывать иных домашних животных, скажем, собачку, кролика или других: "мягкая лапка", "маленькая помощница дома", "белый тёплый нос", "нежный голос", "шерсть гладкая, тонкая" и "валяние на солнышке". (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
3. Yhtes opastajienke školaniekat ajeltih Anuksenlinnan ližäopastuksen keskukseh kaččomah linduloi, kukkiloi, kanoi, kodijänölöi da toizii elättilöi.
Вместе с учителями школьники ездили в Олонец, в центр дополнительного образования смотреть птиц, петухов, куриц, кроликов и других животных. (Kevätloman luagerit Mägriän školas)
4. Ielleh oldih vessellät rahvahallizet soitot, kummallizet žiivattu-sävelmät kažih, hebozeh, kodijänöih nähte. (Soita, soita, Ilomieli!)

словоформы (41)

kodi||jänö|i (-in, -idy; -löi)