Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodimua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: отечество, родина

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä
enämbi
školamuzeidu on
, sidä
enämbäl
rubieu
lujenemah
ristikanzan
yhtevys
omah
kodimuah
.
Чем больше будет школьных музеев, тем больше будет укрепляться связь человека со своей Родиной. (Opastajien desantu Videles)

2. Häi oli iče enne sanonuh: "Ei pietä čestis Jumalan iänenkandajua omal kodimual".
ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве. (Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan)

3. Minä
čusvuičin
yksipuoližen yhtevyön omah
kodimuah
. (Oma randu)

4. Minä
čusvuičin
yksipuoližen yhtevyön omah
kodimuah
. (Oma randu)

5. Kodimua
muanitteli
. (Voitonpäivy)

Все примеры

2 значение

русский: местность, место

Примеры (60)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä
vastain
: "En
ole
Molokov, häi
vaste
kunneliennou
punaldannuhes
, kustahto
täs
on
kodimual
, loitokse
ei
mennyh
".
Я ответил: «Я не Молоков, он только что куда-то вышел, где-нибудь здесь около дома, далеко не ушёл». ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. Etgo tahto
kodimuale
?
Хочешь ли ты [поехать] в родные места? (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

3. Hänen
kodimua
on
kuvven
kilometrin
piäs
Jessoilaspäi.
Его родина в шести километрах от Эссойлы. (Ristikanzu tundou kodimuan)

4. Vuodessah
1919 häi
ruadoi
kodimual
, perusti
köyhien komitiettoi
, autoi
suaha
Karjalah
syömisnevvuo, vil’l’ua
, jauhuo
.
До 1919 года он работал в родных местах, организовывал комитеты бедняков, помогал добывать в Карелию продукты питания, зерно, муку. (Lahtenkylä Mundärvel)

5. Minä
čusvuičin
yksipuoližen yhtevyön omah
kodimuah
. (Oma randu)