Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodiruado

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: домашнее задание

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähän
kerran
meijän
kluasan
opastai
andoi
meile
kodiruavokse
valmistua
kirjutus
.
Однажды учитель нашего класса дал нам домашним заданием написать сочинение. (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)

2. Häi
luadi
kodiruavon
vierahah
tetrattih
...
Он выполнил домашнее задание в чужой тетради... (Rouzankarvaine slona)

3. Ehtäl
minä
luajin
kodiruavot
da
luven
kniigoi
.
Вечером я выполняю домашнее задание и читаю книги. (MINUN PEREH)

4. Kodiruado
mielihyväl
, ilo
da
vällys
jälles
voinua
, varuamatoi
čusve tävvel
väil
sidoi
minuu
omah
luondoh
. (Oma randu)

5. Kodiruado
mielihyväl
, ilo
da
vällys
jälles
voinua
, varuamatoi
čusve tävvel
väil
sidoi
minuu
omah
luondoh
. (Oma randu)

Все примеры

2 значение

русский: домашняя работа, работа по дому

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. Naizel
yksinäh
pidi
huommata kodiruadoloi
da
yhtelaigua
pidi
olla
kolhouzas
ruavos
.
Женщине приходилось одной заботиться о домашних делах и одновременно приходилось работать в колхозе. (VÄLLY)

2. Tytöl
pidi
maltua
ruadua
kaikkii
kodiruadoloi
.
Девушке надо было уметь выполнять всякую домашнюю работу. (Oma valgei valdaine)

3. Eläy
häi
yksinäh
da
joga
kodiruavon
sellittäy
iče
.
Живёт она одна и каждую работу по дому выполняет сама. (Ni puččih, ni päččih)

4. Kai
kodiruavot
naine
ruadoi
päčin
ies
. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

5. Häi
rakkahal
ruadau
peldo
- da
kodiruadoloi
. (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)