Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koditalovus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: домашнее хозяйство

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. In’a-buabo pidi ičeväil koditalovuttu.
Бабушка Ирина своими силами содержала домашнее хозяйство. (VÄLLY)
2. Taloin ižändy oli pitkäkse aigua joudunuh eroh omas perehespäi da koditalovuospäi, libo jiännyh kogo iäkse voinantanderele.
Хозяин дома оказывался оторванным от семьи и домашнего хозяйства на долгое время или оставался навечно на полях битвы. (VÄLLY)
3. Ičegi mies toiči huavai, kui pidäy ravielois käzis koditalovuon, saneli omua nuordu elaigua, armiedu, ruaduo puunhuavustuszavodal, naizih menendiä, toi koispäi tavallizii gostinčoi – katliettoi kalas, "kudai vaste egläi vies uideli". (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
4. Oli perehelgi oma koditalovus: lambahat, kanat, počit, hanhet.
Семья держала свое хозяйство: овечек, кур, поросят и гусей. (Varrastettu lapsusaigu)
5. Konzu koditalovus kehittyi, meččy rodih muanruadajal varattavannu susiedannu. (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)

словоформы (41)

kodi||talovu|s (-on, -ttu; -zii)