Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rounoku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: как будто, вроде бы

Примеры (96)

лучший отличный хороший плохой

1. Mieleh on külü nengožen päivän proidihuw: kül’vetöh, kül’vetöh, rownoku kai päivän pahuot pakutah.
Баня полезна после такого дня: паришься, паришься, и как будто дневная усталость сойдёт с тебя. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Se on jäyhtynyh, gu tahtahine mäčkävö, nägyy selgiesti suurennu, rounoku kallivokse muuttunuh taigin. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
3. Troppaine, kuduadu myöte tavan mugah oli kebjei astuo, täl kerdua oli rounoku umbi kazvoitunnuh. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
4. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Myö rounoku olimmo ennevahnazes ildukečois. (Virret yhtes vieldiä)