ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadoperti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кабинет

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Makarovan ruadoperti oli pieni, seinät lagessah oli kleityt kartočkoil, kudamil oli kirjutettu karjalan kielen verbilöin da substantiivoin vardaloloi.
Кабинет Макарова был маленький, стены до потолка были оклеены карточками, на которых были написаны основы глаголов и имён существительных карельского языка. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
2. Tuskan vallas häi otti bajanan, čoma igävy muuzikku kuului hänen ruadopertispäi…
Изнывая от горя, она брала в руки баян, и из её кабинета звучала красивая печальная мелодия... (Nuožarven syväin)
3. Mustan, ku “Oman Muan” silloine piätoimittai Vladimir Kettunen puaksuzeh kučui minuu omah ruadopertih vagaval paginal da kuhkutti lujembah eččimäh aijankohtazii tiemoi.
Помню, как тогдашний главный редактор газеты "Родная земля" частенько приглашал меня в свой кабинет на разговор и советовал тщательнее искать более актуальные темы. (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. "Vot on suuri joukko!", toinah diivihes školan johtai Antonina Stepanova gostii nähtyy toizen kerroksen ruadopertin ikkunaspäi. (Opastajien desantu Videles)
5. Kerran istummo jo vägikodvan piämiehenke hänen ruadopertis. (Ystäväzet)

2 значение

  • русский: рабочая комната, мастерская

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi meni protezistan ruadopertih, rubei pokoroiččemahes luadie hammasprotezat teriämbä, sentäh ku häi eläy hierus, da joga kerdua varuau loitos ajella ...
Она зашла в рабочую комнату протезиста и стала умолять его сделать зубные протезы побыстрее, поскольку она живёт в деревне и боится далеко ездить... (Kummua sanot!)
2. "Vot on suuri joukko!", toinah diivihes školan johtai Antonina Stepanova gostii nähtyy toizen kerroksen ruadopertin ikkunaspäi. (Opastajien desantu Videles)
3. Kerran istummo jo vägikodvan piämiehenke hänen ruadopertis. (Ystäväzet)
4. Läkkä ozutan minun, nygöi, voibi sanuo, meijän ruadopertii. (Vahnat dovarišakset. 1)
5. Ruadopertih pidi piästä kantoran tagaveriäs, pitky pala astuo kaidua senčoidu myö. (Vahnat dovarišakset. 1)

словоформы (41)

ruado||perti (-n, -i; -löi)