ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rul’a

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: руль

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. – Minä puaksuh kävelen linnua myö da tiijän, ku pyörän rul’as pidäy olla kelloine.
-Я часто гуляю по городу и знаю, что на руле велосипеда должен быть колокольчик. (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
2. "Šouferi čoma rul’an tagan, 30 vuottu terväh täyttäy, midä liennöy hinhettäy, atkal on ajua yksinäh, vaigu silkeskie kiännälmyksen tagan…" – ei, sen ei Makarevič keksinyh kiännälmykseh niškoi, sen keksittih net, ket voinudorogua myöte ajajes lähettih kiännälmysty, ei tietty, rodieugo vie heijän elaijas kiännälmyksii, vai tämän tuakse jiäjäh muamo, nuorus, suvaičus.
"За рулём шофёр красивый, скоро тридцать лет ему, напевает что-то тихо, скучно ехать одному. Только вдруг за поворотом…" - нет, это не Макаревич придумал про поворот, это те, кто на дорогах войны, подъезжая к очередному повороту, не знал, будут ли ещё повороты в жизни или останутся за этим мама, молодость, любовь. (Armahien mustokse)
3. Rul’an tagan plieššipiä šouferi.
За рулём шофёр плешивый. (Armahien mustokse)
4. Täs pyöräs kai on luajittu ravvas – rattahat, rul’a, pedalit, kai istuin.
В этом велосипеде всё сделано из металла – колёса, руль, педали и даже сидение. (Pieni muzei – suuri histourii)

словоформы (41)

rul’|a (-an, -ua; -ii)