Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rungo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ствол (дерева)

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruskienvaskizet rungot losnittih kezäpäiväzes.
Красно-медные стволы блестели на солнце. (Oma randu)
2. Koivun rungoh on kiinitetty obrazainegi.
На ствол берёзы и прикреплена иконка. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
3. Nuorii puuhuzii, kudamien rungo vie ei ole kova, parembi ei pie koskie.
Молодые деревца, стволы которых ещё нетвёрдые, лучше не трогать. (Tervehytty čomas puuspäi)
4. Pienen koivun rungo voibi ruveta viäristymäh vuozien peräs libo kaikkineh kuolta.
Ствол маленькой берёзы может начать кривиться через годы или [берёза] может погибнуть. (Tervehytty čomas puuspäi)
5. Ruskienvaskižet rungot losnittih kezäpäiväžes. (Oma randu)

2 значение

  • русский: каркас, остов

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Kangahan rungonnu oli kehys.
Каркасом ткацкого стана служила рама. (Kylän mehaniekku)
2. Vuvvennu 1937 Juhan Sigvord osti motorlaivan da andoi sille nimen – "666" da mualai sen laivan rungoh.
В 1937 году Юхан Сигворд купил моторную лодку и назвал её "666" и красками написал название на борт лодки. (Luadogan meren legendu. 2)
3. Binoklih kaččonuh kazvattai oli nähnyh laivan rungos numeron "666".
Смотрящий в бинокль воспитатель увидел на борту лодки номер "666". (Luadogan meren legendu. 2)
4. Sit jälles luajittih mugalaizet moizet rungeh i sit pandih voronku raudaine.
А после этого делали такие остова и туда клали железную воронку. (Tervu da pihku)
5. Ruskienvaskižet rungot losnittih kezäpäiväžes. (Oma randu)

словоформы (42)

rung|o (-on, -uo; -oloi)