Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

runo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стихотворение, стих

Примеры (884)

лучший отличный хороший плохой

1. Nuoret artistat lugiettih runuo karjalan kielel da ozutettih Pyöräkköine-suarnu.
Юные артисты читали стихи и показали сказку "Колобок". (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. ...pidäy kehittiä karjalan kieldy, kirjuttua omii runoloi.
...надо развивать карельский язык, писать свои стихи. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
3. Häi vie lapsennu hyvin tiezi da pidi suures kunnivos runoloi da suarnoi.
Он ещё ребёнком знал и любил стихи и сказки. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
4. gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse, Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli”, kuuluigi vepsänkielisty runuo.
гимназии Настя Каменская и Анжелика Данилова спели на финском языке, Настя Яковлева прочитала стихотворение на карельском языке "Ливвиковский язык – мнение народа", звучали и стихотворения на вепсском языке. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
5. gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse, Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli”, kuuluigi vepsänkielisty runuo.
гимназии Настя Каменская и Анжелика Данилова спели на финском языке, Настя Яковлева прочитала стихотворение на карельском языке "Ливвиковский язык – мнение народа", звучали и стихотворения на вепсском языке. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )

2 значение

  • русский: руна
  • английский: rune (Finnic poem)

Примеры (881)

лучший отличный хороший плохой

1. Videos voibi ozutella kanzallizii tansiloi libo pajoloi, kerduo runoloi ...
По видео можно показывать национальные танцы или песни, рассказывать руны... (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
2. Koin lähäl, pienel kallivol, puuloin keskes seizou Elias Lönnrotan mustopačas, buiteku Lönnrot vaste vai astui troppua myöte da istuihes kirjuttamah runuo.
Рядом с домом, на маленькой скале, среди деревьев стоит памятник, установленный Лённроту, как будто бы он только что прошёл по тропе и уселся записывать руны. (Elias Lönnrotalluo gostis)
3. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
4. Naine lugi omat uvvet hengellizet runot Jumalah da karjalazih niškoi, musteli, kui Jeroilan kirikös Puavil-pappi pidi hänen kiännetyn liturgien, a sit jälles Puavil-papin tytär Liza ylen čomasti pajatti vahnan karjalazen pajon. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Kuundelijat käskiettih kirjuttua virguniekoile runo karjalan kielen probliemoih niškoi. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

словоформы (41)

run|o (-on, -uo; -oloi)