Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. "A pl’etin , – sanow , – sikse : tämän järven rupitan , a vedehiežet riputan ". "А плету для того, – говорит, – это озеро высушу (‘соберу в складку’), а водяных повешу". (Paimoi i vedehiene)

2. Tuas on rannal mužikku , pl’ettiw nuoraštu, meijän järven rupittaw , a meidü kaikkii riputtaw ». Там на берегу мужик плетёт верёвочку, наше озеро высушит, а нас всех повесит". (Paimoi i vedehiene)

3. Ištuh järven rannale , ottaw vihkožen kädeh – zavodiw nuaraštu plettiä, iče pajattaw : "Tämän järven rupitan , vedehiäžen riputan "! Садится на берегу озера, берет мочало в руки – начинает веревку вить, сам напевает: "Это озеро сморщу, водяного повешу"! (Oli ennen ukko da akku)

4. Rubiew vedämäh sinne , häi vie teriämbäh juoksow hongan luo i davai leikkuamah , iče lugow : – Därven rupitan , vedehizen riputan . Его начинает тянуть туда [в озеро], он скорее бежит к сосне и давай рубить, сам приговаривает: – Озеро наморщу, водяного повешу. (Pappi)

Все примеры