ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruspakko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: с красным оттенком, красноватый, рыжеватый

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ikkunoil ruspakkoloih padazih oli istutettu kaikenualazii kukkii, riputtih kartohkujauhovies huuhtotut valgiet zanavieskat.
На окнах в красноватых горшках были посажены цветы, висели белые накрахмаленные занавески. (Časounan rinnal)
2. Meijän kyläs ei olluh ruspakkuo lehmiä.
В нашей деревне не было рыжеватых коров. (Buaban lippahaine)
3. Räškähtih veräi, tuli died’oi pediän varbaine käis, joga n’okkazes – gu ruspakko tuohus.
Хлопнула дверь - пришёл дедушка с веткой сосны в руках, на каждом кончике которой как будто свечка с красным оттенком. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
4. Kezäl oraval turki on ruspakko, talvel – tuhkanharmai, händy da korvien n’okat vaiku ollah muzavanruskiet.
Летом шкурка у белки красноватая, зимой - пепельно-серая, а хвост и кончики ушей тёмно-красные. (Meččyelätit talvel)
5. Niilöih oli pandu pitkät erivärizet sukat: yksi sukku oli ruspakko, a toine – mustu.
На них были надеты разноцветные чулки: один чулок был красноватый, а другой - чёрный. (Peppi Pitkysukku)

словоформы (41)

ruspak|ko (-on, -kuo; -koloi)