Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rutostua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: спешить, поспешить, торопиться, поторопиться

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä
proššaičimmos
papin
kel
da
Akulina Pamfilovnan kel
, rutostin
jättiä
hänen
hantuzih
sen
, kudamua
piin
jo
omannu
mučoinnu
.
~~Я простился с священником и с Акулиной Памфиловной, с жаром поручая ей ту, которую почитал уже своею женою.~~ (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)

Все примеры

2 значение

русский: ускорять, ускорить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Moine
vauhti
rutostau
kisloroudan puutundua vereh
, nivelistöh, lihaksih
, syväinelimih
.
Такая скорость убыстряет попадание кислорода в кровь, суставы, мышцы, внутренние органы. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Helpot
mehanizmat
, sanommo
, polguin
, kudamat
ollah
vaigieloin
mehanizmoin
ozinnu
, kebjendettih
ristikanzan
ruaduo
da
rutostettih
sidä
mehuanillizen
energien
hyvyös
.
Простые механизмы, скажем, педаль, которые являются частями сложных механизмов, облегчают работу человека и ускоряют её благодаря механической энергии. (Kylän mehaniekku)

3. Vallittuloin
nevvosto
rutostau
ruaduo

Vuvven
piduhizes
karjalazien
kerähmön
vallittuloin
nevvoston
ruavos
saneli
nevvoston
piälikkö
Inga Gurilova.
Совет депутатов ускоряет работу
О работе совета депутатов съезда карелов за год рассказала председатель совета Инга Гурилова. (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)