Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezal ku mämei rahnmaha ili marjihe käalemei, virzud paamei jougha . Раньше, когда шли жать или за ягодами ходили, лапти надевали на ноги. (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)

2. Mänob , da möst gö ičelozo panaudab, äjäk hänou sigau ugodašt’ om , da möst rahnmaha ningimile bahatįle mänob nece leskiak , možet tütärtme kahton, a možet vüu kenni om podrostkaine. Пойдет да быстро себе заготовит, много ли у нее там угодий, да опять эта вдова идет жать таким же богатым, может быть, с дочерью, а может быть, есть еще [в семье] кто-нибудь подросток. (Kut endo skopun tegüudihe)

3. Mänod ez’mäižuu sirpüu rahnmaha rugišt , čapaudad, tol’ko kuume sängut čapad da pagižed : «Kut neno kuivehtudas sängudod, lüustkudod lähttihe , erigatihe neniš šänguzišpäi, muga neno ludogudod erigataiž da lähttaiž nen’iš horomaižišpäi, kuivehtudaiž igaks kaikeks , amin». Пойдешь первый раз серпом жать рожь, отрежешь только три соломинки, режешь и говоришь: «Как эти соломинки высохнут, колосья отделятся [от соломы], пусть так и эти клопы уйдут из этого дома, высохнут на веки веков, аминь». (Primetad)

4. 38Sikš loičkat villän Ižandale , miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha .» 38 итак молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою. (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)

5. Sikš loičkat villän Ižandale , miše hän oigendaiži radnikoid rahnmaha . итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою. (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)

Все примеры