ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahnoi

язык: вепсский

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: жнец
  • английский: reaper, harvester (person who harvests)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. A rahng’au lähtob toižhe bokha, rahnoi söda tahtoib, ka hänou ii rahnoind meles, sönd meles.

А у жнеца [дело] оборачивается иначе; жнец есть хочет, так у него не жатва на уме, а еда.
(Kut endo tegüudihe taukhun)
2. 37Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä.
37 Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало; (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
3. Konz se aig tuleb, minä sanun rahnojile: Kerakat ezmäi rujoheinäd i sidogat tukuihe, miše voiži poltta.
и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
4. 39Vihanik, kudamb semenzi rujoheinid, om lemboi, rahnmine nece om mirun lop i rahnojad oma angelad.
39 враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы. (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
5. 2Hän sanui heile: «Villäd om äi, no rahnojid om vähä.
2 и сказал им: жатвы много, а делателей мало; (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)

словоформы (45)

rahno|i (-jan, -jad, -jid)