Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

saldattujoukko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: расчёт (группа бойцов, обслуживающих орудия)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 Suari suutui da työndi oman saldattujoukon, hävitti niilöi tappajii da polti heijän linnan.
7 Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их. (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
2. 27 Sit Pilatan saldatat viettih Iisussua muaherran dvorčah i kerättih kogo saldattujoukko Hänes ymbäri.
27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк (Jevangelii Matfein mugah (27: 27-31). Saldatat nagretah Iisussua)
3. 16 Saldatat viettih Iisussua Pilatan taloin keskipihale da kučuttih kai saldattujoukko sih.
16 А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк, (Jevangelii Markan mugah (15: 16-20). Iisus saldatoin nagrettavannu)
4. 12 Saldattujoukko, joukon piällikkö da jevreilöin työtyt miehet otettih kiini Iisussua, sivottih Händy nuorih 13 i vietettih enzimäi Annaksen luo. Annas oli sen vuvven ylimäzenny papinnu olijan Kaifan appi.
12 Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, 13 и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником. (Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
5. Azetui saldattujoukko yökse bohatalluo, kudai vaihtoi oman pellon köyhän peldopalažeh. (Oza, Mieli, Bohatus)

словоформы (41)

saldattu||jouk|ko (-on, -kuo; -koloi)