Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

samaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: тот (же) самый

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Joga huondestu poštumies kävyy syömäh samazih kukkih jälletysti. (Kezä keskel talvie)
2. Hänel’e hawguo roiheze menetie mi: hallot, jengat, jo nügöis nai, kivižen koin luadiw niih jengoih samazih.

У мужика дров будет, поди знай сколько, и дров, и денег, видишь, каменный дом построили на эти деньги.
(Tuhkimus vedehizen smutti)
3. Vojennoit sanottih: "Ga sidä samastu".
Служивые отвечают: "Да то же самое". (Bobuli-briha sanoo saaraa)
4. A sit saimo tijjustaa müö rodit’el’at d’o martal, a aprel’al d’o ajoimmo sinne, maijal puutuimo d’o tiloilleh, sih samazeh Vologodskoih oblastih.

А потом, в марте, узнали про своих родителей, а в апреле уже поехали туда, в мае добрались до места, в ту же самую Вологодскую область.
(Minun eländäh näh)
5. Kodih tulduu sih samazeh kolhoozah vstupimos.
Вернувшись домой, я поступила в тот же самый колхоз. (Minun eländäh näh)

словоформы (41)

sama|ine (-zen, -stu; -zii)