ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodvakse

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: надолго

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Minule tämä matku, Hirvakseh käyndy andoi äijän hyviä mieldy da luadi syvän vaikutuksen, se kodvakse painuu mieleh. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Kodvakse jovvuin pettymyksen valdah. (Vladimir Leninan elostu)
3. Suolatah da pannah pilkotut laukat, valetah tayzi pada vetty da pannah päččih kodvakse. (Pyhä pidäy olla magei)
4. Akkah sanow:
– Kačo, gu olet prostoi, hoz myözimmö däičät, ga rodizih leibiä meile kodvakse syvvä.

Жена говорит:
– Вот какой ты простофиля! Продали бы яйца, так cтало бы у нас хлеба на какое-то время.
(Kolmekymmen kolme poigua)
5. – Razvua kerras äijiä et syö, vaččua rubieu kivistämäh, a ku ruvennet vähäzin ližäilemäh syömizih, soit kodvakse täydyy. (Šomban luja poigu)