Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohendus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: исправление

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
"kohendus
" koski
Sem’onovan ičentunduo, da
häi
mieles
hil’l’azeh
piätti
: "Vie
minä
ozutan
sen
, ku
maltan
paista
dai
kirjuttua
muamoni kieldy
!" (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

2. Projektu
"Urholoin
musto
on
yksi
kaikekse
igiä
", kudamah
Alavozen yhteskunnallizen Stupen’ka-järjestön rahvas
suadih
abuu
Prezidentan
grantufondas, andau
vallan
ei
vai
yhteh
ozuttelun
kohendukseh
, ga
viegi sen
hyvyös
suau
tuvva
piirin
lapsii
ekskursieloile
autoubusal ihan
ilmai
.
Проект "Память героев одна на все времена", на который члены Ильинской общественной организации "Ступенька" получили помощь от Президентского фонда грантов, дал возможность не только сделать ремонт экспозиции, но ещё привозить на экскурсии детей из района на автобусе абсолютно бесплатно. (Sidä pidäy sanelta lapsile)

3. Kuni
se
ei
olluh
valmis
, ruadoi
Ven'an
federatiivizen
socialistizen nevvostotazavallan vuvven
1978 peruszakon
(kohenduksienke
).
~~А пока он не был подготовлен и принят, продолжала действовать Конституция РСФСР 1978 года (с поправками).~~ (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

4. Ga
vuvves
2005 algajen
Peruszakonan
päivy
rodih
ruadopäiväkse
, senke
yhtes
Ven'an
mustopäiväkse
, sendäh
ku
24. talvikuudu
vuvvennu
2004 Valdivolline
Duumu
hyväksyi
kohendukset
Ven'an
Federacien
ruadokoudeksah, kudamien
mugah
rodih
muutostu
Ven'an
pruazniekkukalenduarah.
Однако с 2005 года День Конституции стал рабочим, но вместе с тем памятным днём России, поскольку 24 декабря 2004 года Госдума приняла поправки в Трудовой кодекс Российской Федерации, которые внесли изменения в праздничный календарь России. (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)

5. Ga
sen
periä
, ku
muaman
kunnivoičendu perehen
tuvennu
da
kunnivonnu
on
turkmienielazen rahvahan
iguzii
perindölöi
, pakkaskuul
vuvvennu
2008 Turkmienien piämies
luadi
kohendukset
Zakonoin
koudeksah ruadoh
nähte
, sendäh
uvvessah
rodih
perindö
pidiä
tädä
pruazniekkua
.
Однако, в связи с тем, что почитание матери как опоры и чести семьи — одна из исконных традиций туркменского народа, в январе 2008 года президент Туркмении внёс изменения в Кодекс законов о труде, поэтому традиция отмечать этот праздник вновь вернулась. (Kanzoinväline naizien päivy)

Все примеры

2 значение

русский: починка, ремонт

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Toiči
mašin
pidäy
vediä
kohendukseh
da
ajua
linnah
avtoubusal
…
Иногда машину приходится отдавать в ремонт и ехать в город на автобусе... (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

2. Ylbeillen
ozutteli
, mittuine
hyvä
azuttih
tänävuon
sie
kohendus
...
Она с гордостью показывала, какой качественный ремонт сделан там в этом году... (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

3. Se
"kohendus
" koski
Sem’onovan ičentunduo, da
häi
mieles
hil’l’azeh
piätti
: "Vie
minä
ozutan
sen
, ku
maltan
paista
dai
kirjuttua
muamoni kieldy
!" (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

4. Projektu
"Urholoin
musto
on
yksi
kaikekse
igiä
", kudamah
Alavozen yhteskunnallizen Stupen’ka-järjestön rahvas
suadih
abuu
Prezidentan
grantufondas, andau
vallan
ei
vai
yhteh
ozuttelun
kohendukseh
, ga
viegi sen
hyvyös
suau
tuvva
piirin
lapsii
ekskursieloile
autoubusal ihan
ilmai
.
Проект "Память героев одна на все времена", на который члены Ильинской общественной организации "Ступенька" получили помощь от Президентского фонда грантов, дал возможность не только сделать ремонт экспозиции, но ещё привозить на экскурсии детей из района на автобусе абсолютно бесплатно. (Sidä pidäy sanelta lapsile)

5. Kuni
se
ei
olluh
valmis
, ruadoi
Ven'an
federatiivizen
socialistizen nevvostotazavallan vuvven
1978 peruszakon
(kohenduksienke
).
~~А пока он не был подготовлен и принят, продолжала действовать Конституция РСФСР 1978 года (с поправками).~~ (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)