ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohineh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шум
  • английский: noise

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 2 Sit kerras taivahaspäi kuului kohineh, buitegu nouzi tuulispyöröi, i se iäni täytti kaiken taloin, kudamas hyö istuttih.
2 И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
2. Motoran kohinehes kenlienne hil’l’akkazin pajatti: "Anuksen päivy… (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
3. Minä en ehtinyh mennä sih kohtassah, kunne pakui mečoi, kui kuulen siibien kohinehen varboin keskes.
Я не успел дойти, добраться от того места, где упал глухарь, как слышу шум крыльев среди листьев. (Ehkoi neče mečäständy!)
4. Vie kummua oli se, gu kai mašinoin, motosikloin, venehmotoroin kohinehet järvespäi dai Andrusovan lahtespäi sain kuulta ylen hyvin, sentäh gu ei olluh uduu, pilvežysty, pastoi päiväine dai nägevys oli ei metrilöin välil, a kilometriloin. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)

словоформы (41)

kohineh (-en, -tu; -ii)