ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohtustuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: беременеть, забеременеть

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. 7 No lastu heil ei olluh, ku Jelizaveta ei voinnuh kohtustuo, i hyö mollei oldih jo ylen vahnat.
У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных. (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
2. Kohtustui, kohtun kandoi i sai poigulapsen.
Она забеременела, выносила бремя и родила ребенка, мальчика. (Sada jänöid)
3. Gu miehele mendyy naine ei kohtustunnuh, luajittih moine tytti da pandih uksen čuraspäi nägyjäh kohtah.
Если замужняя женщина не могла забеременеть, делали такую куклу и клали её на видное из дверей место. (Joga käziruavos on palaine hengie)
4. Mar’ju kuundeli nämät sanat i uskoi niile kezesti, i kohtustui Pyhän Hengen kaute.
Мария приняла это с верою и смирением, и зачала во чреве от Духа Святого. (Краткая Священная исторiя. Pyhän Neidizen Blagveščen’n’u, eiga hyvä viesti)
5. 18 A roindu Jisusan Hristan oli nenga: ku oli emä hänen Maria kihlottu Ossipan kere, enne kui hyö ei vie ruvettu elämäh yhtes, ozuttih kohtustunnuh pyhäs henges.
18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. (Matfian hyvä sanondu. 1.)

словоформы (149)

kohtustu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)