ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шум
  • английский: noise

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 8 Hengi, ku tuuli, tuulou, kus vai tahtou. Sinä kuulet sen kohun, no et tiijä kuspäi se tulou da kunne se menöy. Nenga on jogahizenke, ken on Henges rodinuhes".
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. (Jevangelii Iivanan mugah (3: 1-21). Iisus da Nikodim)
2. Kuwluw, kohu jälles tuliškanzi.
Слышат – сзади шум доносится. (Kolmekymmen kolme poigua)
3. Seičemendil sutkil varustaije minuw vuottamah, što minun kuwliškannet kohun, ohjaksih tartu da puwtu koriettah.
На седьмые сутки приготовься ждать меня. Когда услышишь шум, что я бегу, – схвати вожжи и прыгни в карету. (Kolmekymmen kolme poigua)
4. S’otaki Stepan havuaččuw maguamas, ga kohu kuwluw.
Только Степан просыпается, как слышит шум. (Kolmekymmen kolme poigua)
5. Ongittai sе andaw soarin tyttärel peädy eččie, sanow:
– Jesli uinonnen, konzu rubiew kohu meres kuwlumah, siit sorra minul peäl minun savakko, siit minä havačun!

Удильщик этот дает царевой дочери в голове поискать, говорит:
– Если усну, то, когда с моря послышится шум, урони на меня мою палку, тогда я проснусь.
(Ivan Medvedin)

словоформы (41)

kohu (-n, -u; -loi)