Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanankuulii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: послушный

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Ubouvvikkahal vastal pyhkittih pienii lapsii, ku net muattas suremattah, a ku vähäzel iškie vastal kynnyksel virujua lastu, sit se rodieu sanankuulii.
Совершенно свежим веником обмахивали маленьких детей, чтобы они спокойно спали, а если несильно шлёпнуть веником ребёнка, лежащего на пороге, то он будет послушным. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
2. 14 Kui sanankuulijat lapset, älgiä heittykkiä noudamah pahoi himoloi, kudamien vallas työ enne elittö, konzu olitto tiedämättömät.
Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем. (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)
3. 29 Otakkua minun takku omile hardieloile da opastukkua minus: minä olen hyväsydämelline da sanankuulii.
29 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, (Jevangelii Matfein mugah (11: 25-30). Tulgua minun luo da huogavukkua)
4. 19 Ruavoin Ižändäle kaikes sanankuulijannu, kyynälienke da kaikkien pahuzien keskel, kudamii jevreit peitoči minule luajittih.
19 работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев; (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
5. 19 Muga kui yhten kuulemattoman ristikanzan täh kaikkii luajittih riähkähizekse, muga yhten sanankuulijan ristikanzan täh kaikkii luajitah oigiekse.
19 Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие. (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)

словоформы (61)

sanan||kuuli|i (-jan, -jua; -jii/-joi)