Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sanatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бессловесный, безмолвный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. No Hengi iče pokoroičeh meis tuači sanattomil hengähtyksil.
но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными. (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
2. Loitton mielet sanattomat, ellendiä ei sua,
Vaigo midä mustellou, vaigo hagopiä.
(Kylän laijas taloine...)
3. 15 Hyö lähtiettih oigies dorogaspäi, yöksyttih da mendih Vosoran poijale Valaamale jälles. Se Valaam mieldyi muanittelendas tarittuh palkah, 16 no händy kohendettih hänen riähkäs, konzu oslu, sanatoi elätti, rubei pagizemah ristikanzan iänel da azetti Valaam-ennustajan mielettömyön.
15 Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную, 16 но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
4. Agressii libo viha - se on aktiivine energiedu kuluttaju reaksii, kuduadu on mondu luaduu: sanalline (ristikanzu sanou varaitus-sanoi) da sanatoi (ristikanzu luadiu mittumiitahto agressiivizii ruadoloi).
Агрессивная реакция или гнев, злость - это активная энергозатратная реакция, которая бывает нескольких видов: вербальная (человек высказывает слова угрозы) и невербальная (человек совершает какие-то агрессивные действия). (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
5. Tullet, naine pest armoizeni, ilmoin pestyizien pihazile,
geule sammostu iččiedäni sanattomile sanaizil sanomah.
Kuundele pihapuolizil,
älä ilmoin pestyih (pestylöin) pertizih tule niil aigaizil.

Когда придешь, моя женщина милостивая, на улочки миром выхоленных,
послушай на улочке, не бранят ли меня словами несказанными,
так не заходи в это времечко в избу миром выхоленных.
(Ei jo ole imehel istundoin-aigaizet)

словоформы (41)

sanat|oi (-toman, -tomua; -tomii)