ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sattuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: ушибаться, ушибиться, калечиться, покалечиться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hot’ hewhenet oldih pehmiet, no vie bokku sattoih i odva lähti astumah.
Хоть пух и мягкий, но бок ушиб и едва заковылял. (Нома kazakku)
2. Hyö öntästyttih sih kiveh, 33 kudamah näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Minä pystytän Sionah kiven, kudamah hyö öntästytäh, kallivon, kudamah hyö satetahes.
Ибо преткнулись о камень преткновения, 33 как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; (Kirjaine Riimalazile (9: 30-33 - 10: 1-4). Izrail՚u da Jumalan oigei)
3. Ku minä sanoin, en sattanuhes, häi mulieloitti da sanoi:
– Lapsien rungu on pehmei.

Когда я ему сказал, что не ушибся, он засмеялся и сказал:
— Детское тело мягкое.
(Kui minä opastuin ajamah raččahin)

словоформы (139)

sat|tuakseh (-ammos, -tah/-tahes; -etahes/-etähes; -toih/-toihes, -ettihes)