ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

savihaudu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: яма, из которой бeрут глину

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Pellot ollah: Riičoi, Hukanhawdu, Kiwru, Kangas, Korvennenä, N’okkal, Mal’l’umägi, Lamminrandu, Hovvonpeldo, Kanzanaidu, Kiiškil, Selgütie, Časownaidu, Čumu, Piičoimägi, Toigila, In’n’unalus, Vongantie, Uuzikondu, Sindari, Ken’ava, Mäinmägi, Suopeldo, Kezürd’ü, L’eveidorogu, Savihawdu, Kuuzikko, D’ogimägi; Kabakanaidu.
Поля: Рийчой, Хуканхавду (‘волчья яма’), Кивру (‘жаворонок’), Кангас (‘бор’), Корвеннэня (‘конец чащи’), Неккал, Маллюмяги (‘мисочная гора’), Ламминранду (‘берег ламбы’), Ховвонпелдо (‘фофаново поле’), Канзанайду (‘общинная изгородь’), Кишкил (‘ершово’), Сельгютиэ (‘дорога по хребту’), Часовнуайду (‘изгородь около часовни’), Чуму, Пийчоймяги, Тойгила, Иннюналус, Вонгантиэ (‘дорога на омут’), Увзиконду (‘новое поле’), Синдари, Кенява, Мяйнмяги (‘гора у горы’), Суопелдо (‘болотное поле’), Кезюрдю, Левейдорогу (‘широкая дорога’), Савихавду (‘глиняная яма’), Куузикко (‘ельник’), Дёгимяги (‘речная гора’); Кабаканайду (‘изгородь у кабака’). (Hieruloin i peldoloin nimet)
2. Madal, kurju kadajikko,
savihavvat,
ruozmevezi. (Sivut 94, 98, 126).

Низкий, скудный можжевельник,
ямы с глиной,
ржавая вода. (Стр. 94, 98, 126).
(Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)

словоформы (41)

savi||ha|udu (-vvan, -udua; -udoi)