ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähele

язык: вепсский

часть речи: предлог


1 значение

  • русский: ближе, поближе
  • английский: closer

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz tulimei lähele kodid’, homaičimei – mi-se vougištab penshil’ kes’kes.

Когда подошли близко к дому, заметили – что-то белеет в кустах.
(Kut kävelimei jänišoihe)
2. Iisus oti heid i läksi heidenke rahvahatomha tahoze lähele Vifsaidan lidnad, miše hö voižiba olda üksnäze.
и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою. (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
3. 50Iisus vei openikoid lidnaspäi lähele Vifaniad, lendi käded i blahoslovi heid.
50 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. (Evangelii Lukan mödhe (24:50-53). Iisus ottas taivhaze)
4. Päliči kuverdas-se aigas toine abutai tuli lähele Petrad i sanui hänele sen-žo, i hän toižen kerdan sanui vastha:
– Minä en teda Iisusad.

Через некоторое время другая служанка, подойдя к Петру, сказала ему то же самое и он во второй раз ответил:
– Я не знаю Иисуса.
(Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze)