ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kol’čaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кольцо, колечко, перстень

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie kol’čaine on käis nevestäl venčah niškoi...
Обручальное кольцо на руке у невесты... (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
2. Starikkaine otti hänel kol’čazen, syötti sen kanal, a ku vois se kana tundie, katkai oigies siives sulgazen.
Старичок взял колечко, скормил его курице, а чтобы потом узнать эту курицу, вырвал у неё пёрышко с правого крыла. (Tiedoiniekku)
3. Kačahtahes sormeh – ga endizen mučoin imennoi kol’čaine sormes.
Взглянул на палец – именное кольцо бывшей жены на пальце. (Kondii poigu)
4. Vie kol’čaine on käiz n’evestäl venčah niškoi, a Vas’al eulluh kol’častu, Vas’al oli vie minun kol’čaine, ukol minun.

Обручальное кольцо на руке у невесты (а у Васи не было кольца, у него еще было моё кольцо, у моего мужа).
(Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
5. Häi nouzi, meni pertih da tarkasti painoi sego lippuzen, sego hambahazen škatulih kol’čazienke da ser’gazienke. (Hammas)

словоформы (41)

kol’ča|ine (-zen, -stu; -zii)