Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolmaspäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kolmaspäivö (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: среда
  • английский: Wednesday
понятие: среда

перевод

вепсский: koumanpei; koumanpäi; koumanspei; kuumampei

карельский: людиковское наречие: kolmašpäi; kolmašpäiv; koumandžpäiv’

карельский: собственно карельское наречие: kolmaispäivä; kolmaišpäivä; kolmašpäivä; serota; ser’od; ser’oda; ser’ota

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Mennyt kolmanpiän Anuksen kirjasto oli täyzi lastu, kuduat tuldih ozuttamah omii neroloi kerdojen runoloi suomi-ugrilazil kielil.
В прошлую среду в Олонецкой библиотеке было много детей, которые пришли показать свои таланты в чтении стихов на финно-угорских языках. (On hengis kieli tuattoloin)
2. Kolmanpiän da piätteniččän pyhitetäh kaikis enämbäl.
В среду и в пятницу соблюдают пост строже всего. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
3. Sanotah nenga:
Enzimässargen nähty uni menöy
enzimäzeh, ken pertih tulou,
Tossargen – toizeh,
Kolmanpiän – kohti iččeh.
(Unis itkenet – ilmizin ihastut)
4. Salbuandupiätös luajittih kolmanpiän, da tulien pyhänpiän oli enämbi 30 gruadussii pakkastu da myö olimmo Nooran kel kois, mustelou Jussi Virratvuori. (Kezä keskel talvie)
5. Jiäkurʾoih tossargen
Kižuammo pihal,
Kolmanpiän piiruat
Pastan hyvät ihan.
(Il’l’an nedäli)

словоформы (66)

kolmas||päivy