Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolmei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
kolmei kesken - втроём
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: втроём

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo itkiätäh kolmei.
Уже втроём плачут. ("El’etäh-ollah molodoit")
2. Minun kel l’ähtiettih kolmei, a pertih jäi kaksi saldattua da oficieru.
Со мной пошли трое, а в избе остались два солдата и офицер. ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Däimmö vai kolmei, no yksi vie oli meile, konzu pagoh menimmö voinal.
Остались только втроем, но еще один был ребенок у нас, когда отправились в эвакуацию во время войны. (Olimmo pavos)
4. Sit mama meijän jättäy kodih meijät, kolmei hänen kel sie.
Тогда мама наша оставляет дома нас троих с ним там. (Тata oli ylen šuutkas mies)
5. Ruvettih kolmei vedämäh: veettih, veettih – ei voittu vediä.

Стали тянуть втроём: тянули, тянули – не могли вытянуть.
(Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)