ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sihesai

язык: вепсский

часть речи: союз подчинительный


1 значение

  • русский: до тех пор
  • английский: till then

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Sihesai, kuni ženih om heiden keskes, hö ei voigoi pühütada.
Доколе с ними жених, не могут поститься, (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Hän ii lankto sihesai, kuni kaik ii pala.

Она не упадет до тех пор, пока вся не сгорит.
(Kut nod’jon tehtas)
3. Minä ajan, sihesai ajiin’ ka gö bokha čokoiškanz’.
Я еду, до того доехал, что в бок закололо. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. Todas lunt, pandas hernohg’auhod, pandas solad, sihesai pekstas, kuni ii libu padas.
Принесут снега, положат гороховой муки, соли, взбивают до тех пор, пока не поднимется в горшке [тесто]. (Kut hernohpirgad tehtihe)
5. Astuin’, astuin’, sihesai päivän käuin’, kastuimii, väzuin’.

Иду, иду, весь день шла, промокла, устала.
(Kut minä nägin’ mecaukon)