ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

konehelkirjuttai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: машинистка (пишущая на машинке)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi kyzyigi, eigo ken tyttözis tahto tulla ruadoh toimitukseh, sih ečittih konehelkirjuttajii.
Она и спросила, не хочет ли кто-то из девушек прийти на работу в редакцию, для этого искали печатников. (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
2. Enzimäi kaksi kuudu ruavoin konehelkirjuttajan opastujannu.
Сначала два месяца работала стажером печатника. (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
3. Sit jälles opastundua sogieh konehelkirjutandah minuu otettih konehelkirjuttajien ozastoh.
Потом после обучения слепому машинному письму меня взяли в отделение печати. (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
4. Täs ainos kai oli lekkehel, elos kiehui, teletaipu ruadoi azettelemattah, kiändäjät kerras listaspäi kiännettih kai da diktuittih se konehelkirjuttajile, se kai meni hedi noumerah, se oli ylen mieldykiinittäi.
Здесь всегда все оживлённо, жизнь кипела, телетайп работал без остановки, переводчики сразу переводили все со списка и диктовали его машинным печатникам, это все шло прямо в номер, это было очень интересно. (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
5. Konehelkirjuttajan ammattihäi hävii iččenäh.
Профессия машинного печатника исчезла сама собой. (Omamualazet. Ol’ga Makarova)

словоформы (61)

konehel||kirjutta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)