Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korteh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: тростник, камыш
английский: cane, rush, reed

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁰ Painunuttu kortehtu
Häi
ei
katkua
, kydijiä tuohustu
Häi
ei
sammuta
, kuni
ei
anna
oigiele
suvvole
voittuo
.
~~²⁰ трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;~~ (Jevangelii Matfein mugah (12: 15-21). Taivahallizen Ižändän käskyläine)

2. Rodi toiči
toruau
, toruau
sissäh ga
vai
yhtet
pal'l'ahat
kortehet
kedä
kunne
jiäy
seizomah
.
~~Сражается, бывало, сражается Родион, одни голые стебли остаются торчать кое-где.~~ (Vallattomus)

3. Olgi
da
korteh
ruvettih
kiistämäh
kudai
heis
on
lujembi da
vägevembi
.
~~Маслина и камыш заспорили о том, кто крепче и сильнее.~~ (Korteh da olgi)

4. Olgi
nagroi
kortehtu
, ku
se
joga
tuulel
painuu
.
~~Маслина посмеялась над камышом за то, что он от всякого ветра гнется.~~ (Korteh da olgi)

5. Korteh
oli
vaikkani
.
~~Камыш молчал.~~ (Korteh da olgi)

Все примеры

2 значение

русский: хвощ

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

3. Olgi
da
korteh
ruvettih
kiistämäh
kudai
heis
on
lujembi da
vägevembi
.
~~Маслина и камыш заспорили о том, кто крепче и сильнее.~~ (Korteh da olgi)

5. Korteh
oli
vaikkani
.
~~Камыш молчал.~~ (Korteh da olgi)

Все примеры

словоформы (41)

korteh (-en, -tu; -ii)

Леммы

korteh

1 значение

Примеры (6)

2 значение

Примеры (6)

словоформы (41)

Подтверждение удаления