Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kosketus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: касание, прикосновение

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. ...päiväzen kosketuksis kuului lämmin, ...
...от прикосновения солнечных лучей чувствовалось тепло... (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Vie kiirehine huulien kosketus...
Ещё торопливое прикосновение губ... (Ozatoi rakkahus. 3)
3. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih. (Oma randu)
4. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
5. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih. (Oma randu)

2 значение

  • русский: контакт, общение

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Seminuaran tossupiän, Šoltjärven kyläs šeikkuperäzesti paistih sih nähte, mittumis kosketuksis ollah vepsäläzet da heijän mualoil kivie kaivajat firmat.
На следующий день в Шолтозере обстоятельно говорили о том, в каких контактах находятся вепсы и фирмы, добывающие камень на их землях. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
2. Kosketuksien tuloksennu rodih uuzi runopajo Ižänmuallizes urhonaizes Anastasija Zvezdinas, kuduan Jekarerina Gavrilova pajatti vuvvennu 1949 Sazonovale.
Результатом общения стала новая руна-песня об отечественной героине Анастасии Звездиной, которую Екатерина Гаврилова спела в 1949 году Сазонову. (Tutkijan sanat)
3. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih. (Oma randu)
4. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
5. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih. (Oma randu)

словоформы (41)

kosketu|s (-ksen, -stu; -ksii)